"pyapasaba" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "py<t:foot>",
        "3": "apar<t:to bend>",
        "4": "-sab<pos:instrumentalizer suffix>",
        "5": "-a",
        "lit": "foot-bending tool"
      },
      "expansion": "py (“foot”) + apar (“to bend”) + -sab (instrumentalizer suffix) + -a, literally “foot-bending tool”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From py (“foot”) + apar (“to bend”) + -sab (instrumentalizer suffix) + -a, literally “foot-bending tool”.",
  "forms": [
    {
      "form": "myapasaba",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    },
    {
      "form": "Tupi",
      "tags": [
        "Late"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epyapasaba",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "Ib class pluriform",
        "6": "",
        "7": "absolute",
        "8": "myapasaba",
        "9": "",
        "cat2": "Ib class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pyapasaba (possessable, Ib class pluriform, absolute myapasaba)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "Ib"
      },
      "expansion": "pyapasaba (possessable, Ib class pluriform, absolute myapasaba)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "py‧a‧pa‧sa‧ba"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasab"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasabapûã"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasabybaté"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasamoín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasamoîar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pyapasapuku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I put the shoes on.",
          "ref": "1622, anonymous author, “Calçar assi a outrem”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 63; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
          "text": "Aipigapaça mondeb.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoe"
      ],
      "id": "en-pyapasaba-tpw-noun-79ocklKR",
      "links": [
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pyuru"
        },
        {
          "word": "pyaoba"
        },
        {
          "word": "sapatu"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -sab",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Footwear",
          "orig": "tpw:Footwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horseshoe"
      ],
      "id": "en-pyapasaba-tpw-noun-H5-9Aoxh",
      "links": [
        [
          "horseshoe",
          "horseshoe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɨ.a.paˈsa.β̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aβa"
    }
  ],
  "word": "pyapasaba"
}

{
  "categories": [
    "Late Tupi",
    "Old Tupi Ib class nouns",
    "Old Tupi compound terms",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi pluriform nouns",
    "Old Tupi possessable nouns",
    "Old Tupi terms suffixed with -a",
    "Old Tupi terms suffixed with -sab",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/aβa",
    "Rhymes:Old Tupi/aβa/5 syllables",
    "tpw:Footwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "py<t:foot>",
        "3": "apar<t:to bend>",
        "4": "-sab<pos:instrumentalizer suffix>",
        "5": "-a",
        "lit": "foot-bending tool"
      },
      "expansion": "py (“foot”) + apar (“to bend”) + -sab (instrumentalizer suffix) + -a, literally “foot-bending tool”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From py (“foot”) + apar (“to bend”) + -sab (instrumentalizer suffix) + -a, literally “foot-bending tool”.",
  "forms": [
    {
      "form": "myapasaba",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    },
    {
      "form": "Tupi",
      "tags": [
        "Late"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epyapasaba",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "Ib class pluriform",
        "6": "",
        "7": "absolute",
        "8": "myapasaba",
        "9": "",
        "cat2": "Ib class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pyapasaba (possessable, Ib class pluriform, absolute myapasaba)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "Ib"
      },
      "expansion": "pyapasaba (possessable, Ib class pluriform, absolute myapasaba)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "py‧a‧pa‧sa‧ba"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pyapasab"
    },
    {
      "word": "pyapasabapûã"
    },
    {
      "word": "pyapasabybaté"
    },
    {
      "word": "pyapasamoín"
    },
    {
      "word": "pyapasamoîar"
    },
    {
      "word": "pyapasapuku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I put the shoes on.",
          "ref": "1622, anonymous author, “Calçar assi a outrem”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 63; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
          "text": "Aipigapaça mondeb.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoe"
      ],
      "links": [
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pyuru"
        },
        {
          "word": "pyaoba"
        },
        {
          "word": "sapatu"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "horseshoe"
      ],
      "links": [
        [
          "horseshoe",
          "horseshoe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɨ.a.paˈsa.β̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aβa"
    }
  ],
  "word": "pyapasaba"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: possessable",
  "path": [
    "pyapasaba"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "pyapasaba",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Ib class pluriform",
  "path": [
    "pyapasaba"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "pyapasaba",
  "trace": ""
}